Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugeltripel
Italian translation:
tripoli sferico
Added to glossary by
Marcella Marino
Mar 23, 2016 15:15
8 yrs ago
German term
Kugeltripel
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
metodo di calibratura assi tavola girevole
Element, das mit einem Taster angetastet werden kann, wie z.B. ein Kegel, eine kegelfoermige Vertiefung, eine Bohrung oder ein Kugeltripel.
Proposed translations
(Italian)
4 | tripoli sferico | Marcella Marino |
Change log
Mar 29, 2016 13:12: Marcella Marino Created KOG entry
Proposed translations
3 days 22 hrs
Selected
tripoli sferico
Ciao Barbara,
in alternativa a "tripoli sferico" ti propongo anche "dispositivo tripolare sferico".
Dalla descrizione mi sembra un dispositivo simile a quelli presenti sulle macchine che si usano nelle sale metrologiche per fare delle misurazioni sui particolari prodotti dai macchinari nelle aziende (ad esempio succede così nelle aziende meccaniche).
Per spiegare meglio cosa intendo, ti inserisco anche il seguente link:
http://www.zeiss.it/industrial-metrology/it_it/prodotti/sist...
Qui puoi vedere come sono fatti determinati tipi di macchine metrologiche. Si dovrebbe o si potrebbe trattare, secondo me, dei dispositivi alle estremità del braccio di misura di queste macchine, i quali hanno delle sferette (e probabilmente sono dotati di polarità) per rilevare dati e misure.
Spero di esserti stata di aiuto e auguri :)
Marcella
in alternativa a "tripoli sferico" ti propongo anche "dispositivo tripolare sferico".
Dalla descrizione mi sembra un dispositivo simile a quelli presenti sulle macchine che si usano nelle sale metrologiche per fare delle misurazioni sui particolari prodotti dai macchinari nelle aziende (ad esempio succede così nelle aziende meccaniche).
Per spiegare meglio cosa intendo, ti inserisco anche il seguente link:
http://www.zeiss.it/industrial-metrology/it_it/prodotti/sist...
Qui puoi vedere come sono fatti determinati tipi di macchine metrologiche. Si dovrebbe o si potrebbe trattare, secondo me, dei dispositivi alle estremità del braccio di misura di queste macchine, i quali hanno delle sferette (e probabilmente sono dotati di polarità) per rilevare dati e misure.
Spero di esserti stata di aiuto e auguri :)
Marcella
Note from asker:
Grazie mille!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...