personal del ente

Spanish to German Law/Patents Law: Contract(s) Vertrag für öffentlichen Auftrag

A la extinción del contrato de prestación del Servicio, no podrá producirse en
ningún caso la consolidación de las personas que hayan realizado los trabajos
objeto del contrato, como *personal del ente*, organismo o entidad del sector
público contratante.

Discussion

Karl Zeiler (asker) Jan 26, 2016: @Daniel Gebauer Vielen Dank für diese Hilfe. Komisch, dass man diesen Ausdruck nirgends findet. Ich dachte schon an einen Druckfehler. Danke.
Daniel Gebauer Jan 26, 2016: ente = entidad die Personen ... dürfen auf keinen Fall als Personal der Stelle, des Organismus oder der Einrichtung der öffentlichen Hand, welche den Auftrag vergibt, (in ein Beschäftigungsverhältnis) übernommen werden
Karl Zeiler (asker) Jan 21, 2016: @bwprius Ja, hat mir weiter geholfen, aber was heißt denn ente? Habe ich nirgends gefunden. Vielen Dank für diese Hilfe
insighted Jan 21, 2016: Das Personal, das die Arbeiten, die Gegenstand des Vertrags waren, darf auf keinen Fall durch die Körperschaft (ente) ... unter Vertrag genommen werden (consolidación como personal). Hilft das weiter?

Spanish term

personal del ente

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Spanish term

personal del ente

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language