Oct 25, 2015 15:51
8 yrs ago
Italian term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
sotto l'occhio attento
Italian to German
Other
Idioms / Maxims / Sayings
***Sotto l'occhio attento*** di carpentieri e falegnami nascono abitazioni individuali e uniche.
Il testo è relativo ad una ditta che costruisce case.
Il testo è relativo ad una ditta che costruisce case.
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | unter dem wachsamen Auge |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Oct 25, 2015 23:34: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "SOTTO L\\\'OCCHIO ATTENTO " to "sotto l\'occhio attento "
Proposed translations
+4
1 hr
Vittorio Ferretti
Native in Italian
&
German
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
SOTTO L\'OCCHIO ATTENTO
Selected
unter dem wachsamen Auge
anche in tedesco si dice così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...