This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 7, 2015 08:09
8 yrs ago
2 viewers *
English term

Non-Listed

English to Arabic Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Context:
"1. Pipe supports and hangars must be standard types and listed for purpose.
-2. Where non-listed pipe hangars and supports are used, they must be designed to take five (5) times the weight of the pipe and fitting including the volume of water it carries plus 114kg."
3. All sprinklers must be QCD approved and be LPC certified, UL listed or VdS or FM approved."

Discussion

Qatar (asker) Oct 7, 2015:
شكرا لكما. ولكن مدرجة/ غير مدرجة واضحة جدا. اعتقدت أن للكلمة معنى تخصصي أكثر، خصوصا أنه لا يوجد ذكر مسبق لأي قائمة في النص.

Proposed translations

+3
1 min

غير مدرجة

غير مدرجة
Peer comment(s):

agree TargamaT team
3 mins
agree Hany Adel
19 mins
agree Khalid Idris
3 hrs
Something went wrong...
2 mins

غير المدرجة -- غير المدرجة في القائمة

غير المدرجة -- غير المدرجة في القائمة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search