This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 1, 2015 17:54
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Works in: English to Polish, Polish to English
Należne dopłaty na poczet kapitału rezerwowego
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Należne dopłaty na poczet kapitału rezerwowego (wielkość ujemna).
Jedna z pozycji w bilansie, w pasywach.
Jedna z pozycji w bilansie, w pasywach.
Proposed translations
(English)
| 4 | unpaid calls on partly paid reserve fund contributions |
pibyk
|
| 3 | called-up additional contributions to reserve capital |
Karol Kawczyński
|
| 1 | required cash reserve contribution(s) |
geopiet
|
Proposed translations
7 hrs
required cash reserve contribution(s)
Uchwalone, lecz nie wniesione dopłaty wykazuje się w dodatkowej pozycji kapitałów własnych „Należne dopłaty na poczet kapitału rezerwowego (wielkość ujemna)”. - http://ksiegowosc.infor.pl/rachunkowosc/ksiegi-rachunkowe/73...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-10-02 01:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
contribution to (the) cash reserve fund?
contribution to (the) capital reserve fund?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-10-02 01:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
Each year at budget time we seem to use a different formula for computing contribution to our capital reserve fund. - http://www.burnsengineers.com/Home.html
-----------
the Reserve Specialist conducted another reserve analysis and found that a smaller contribution to the capital reserve fund would be sufficient to meet the association's needs. - http://www.cairf.org/research/bprs.pdf - page 15
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-10-02 01:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
contribution to (the) cash reserve fund?
contribution to (the) capital reserve fund?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-10-02 01:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
Each year at budget time we seem to use a different formula for computing contribution to our capital reserve fund. - http://www.burnsengineers.com/Home.html
-----------
the Reserve Specialist conducted another reserve analysis and found that a smaller contribution to the capital reserve fund would be sufficient to meet the association's needs. - http://www.cairf.org/research/bprs.pdf - page 15
12 hrs
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
204
called-up additional contributions to reserve capital
hth
Something went wrong...