Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
initiating coverage
French translation:
Début de suivi
Added to glossary by
Solen Fillatre
Sep 1, 2015 09:14
8 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
initiating coverage
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
About sales representative needing to do some research into their prospects (financially speaking) in order to sell to them. Like go on the company website, use Infogreffe, Societe, the RCS, etc, and analyst reports.
Recently dated reports labeled ***‘Initiating Coverage’*** or ‘Re-Initiating Coverage’ are especially rich with information
Recently dated reports labeled ***‘Initiating Coverage’*** or ‘Re-Initiating Coverage’ are especially rich with information
Proposed translations
(French)
| 4 | Début de suivi |
Victor Santos
|
Proposed translations
11 mins
Victor Santos
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Don't play with words
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
885
Selected
Début de suivi
To initiate coverage = débuter le suivi (des résultats et de l'actualité) d'une entreprise et des titres qui s'y rapportent (actions et obligations).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-09-01 09:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
re-initiating = reprise du suivi (interrompu pour X raison)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-09-01 09:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/c/coverageinitiated.asp
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-09-01 09:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.reuters.com/article/2015/04/01/idUSFit91871920150...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-09-01 09:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.boursedirect.fr/news-details.php?id=596818&tn=2&p...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-09-01 09:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
re-initiating = reprise du suivi (interrompu pour X raison)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-09-01 09:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/c/coverageinitiated.asp
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-09-01 09:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.reuters.com/article/2015/04/01/idUSFit91871920150...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-09-01 09:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.boursedirect.fr/news-details.php?id=596818&tn=2&p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, thank you so much, Victor."
Something went wrong...