This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 9, 2015 14:00
8 yrs ago
Hebrew term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
צ. כתף ימין עם שיניים קשים עם אנקילוזיס של המפרק. הראש לא עגול ועולה עד לאקרומיו
Hebrew to English
Science
Science (general)
Medical report
צ. כתף ימין עם שיניים קשים עם אנקילוזיס של המפרק. הראש לא עגול ועולה עד לאקרומיום
Proposed translations
(English)
| 4 | the humeral head is high riding and abutting/touching/nearly touching the acromion. |
Naji Rizik, M.D.
|
Proposed translations
51 mins
Naji Rizik, M.D.
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Accurate and Reliable
Native in: Arabic , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, German to Hebrew
Related KudoZ points
:
10
the humeral head is high riding and abutting/touching/nearly touching the acromion.
I think that\\\'s what you\\\'re looking for :)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-09 14:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry... Forgot to add this:
You can translate \"לא עגול\" as \"not round\".
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-09 14:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry... Forgot to add this:
You can translate \"לא עגול\" as \"not round\".
Discussion
ראש לא עגול ועולה
I had to post the entire sentence for that.
צ. is probably צילום (imaging). They\'re talking about the head of the humerus and the acromion.