Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shall not be deemed to exclude
Polish translation:
nie uważa/uznaje się, aby wyłączało/nie obejmowało / ... że wyłącza
Added to glossary by
mike23
Jul 19, 2015 10:45
8 yrs ago
7 viewers *
English term
shall not be deemed to exclude
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
Kontekst: the cost of replacement, repair or rectification of defective material and/or workmanship, but this exclusion shall be limited to the items immediately affected and shall not be deemed to exclude loss of or damage to correctly executed items resulting from an accident due to such defective material and/or workmanship;
Proposed translations
(Polish)
2 +1 | nie uważa/uznaje się, aby wyłączało/nie obejmowało / ... że wyłącza | mike23 |
3 +1 | nie wyłącza/wyklucza; (tutaj) nie obejmuje | becky_sharp |
Change log
Jul 21, 2015 08:21: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
nie uważa/uznaje się, aby wyłączało/nie obejmowało / ... że wyłącza
Bardziej dosłownie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
52 mins
nie wyłącza/wyklucza; (tutaj) nie obejmuje
to wyłączenie nie obejmuje ...
Something went wrong...