Jul 9, 2015 21:25
8 yrs ago
13 viewers *
English term

domestic abuse team

English to Polish Law/Patents Law (general)
UK

Policja i ofiara przestepstwa. Chodzi tu o pomoc osobom , ktore sa ofiara gwaltu.

Isnieje komorka, ktora pomaga ofiarom przestepstw. DOMESTIC ABUSE TEAM.

Proposed translations

+4
19 mins
Selected

zespół ds. przeciwdziałania przemocy domowej

jw.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-07-10 20:34:18 GMT)
--------------------------------------------------

czyli z uwagami wychodzi zespół ds. przemocy w rodzinie
Peer comment(s):

agree Joanna Carroll : Ale bez przeciwdziałania. Zawęża zakres działań imho
43 mins
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
agree mike23
8 hrs
agree George BuLah (X) : jak Joanna Carroll plus sugestia - "w rodzinie" zamiast "domowej", a jak nie - to nie słuchać, podrzeć, wyrzucić, nie połykać
8 hrs
agree Anna Siewruk : Popieram obie uwagi.
16 hrs
disagree Mariusz Kuklinski : Pojęcia "domestic abuse" i "domestic violence" nie bez powodu są odrębne.
313 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search