May 21, 2015 16:37
9 yrs ago
5 viewers *
عربي term
تضليل الرأي العام
عربي إلى أنجليزي
أخرى
حكومي \علم السياسة
تم الحكم عليه بالسجن لمدة 3 سنوات بعد اتهامه بتضليل الرأي العام
can you provide reference please
thank you
can you provide reference please
thank you
Proposed translations
(أنجليزي)
| 3 +4 | Misleading the public opinion |
Waddah Fadl (X)
|
| 4 | deceiving the public opinion |
Muhammad Said
|
| 4 | Public opinion misinformation/disinformation |
Chakib Roula
|
| 4 | misleading the public |
Gomaa Fouda
|
Proposed translations
+4
7 دقائق
Selected
Misleading the public opinion
Misleading the public opinion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 دقائق
Muhammad Said
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
88
deceiving the public opinion
deceiving the public opinion
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-05-21 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
But to deceive the public opinion they also put them on the list as a proof that there is no favoritism in the Judenrat. There were also mothers who hid their children in the chimneys. As a result, defenseless girls were turned over to the Nazis
http://www.jewishgen.org/yizkor/wadowice/wad216.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-05-21 16:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.eg/books?id=1Ws3AQAAMAAJ&pg=PA3&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-05-21 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
But to deceive the public opinion they also put them on the list as a proof that there is no favoritism in the Judenrat. There were also mothers who hid their children in the chimneys. As a result, defenseless girls were turned over to the Nazis
http://www.jewishgen.org/yizkor/wadowice/wad216.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-05-21 16:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.eg/books?id=1Ws3AQAAMAAJ&pg=PA3&lpg...
28 دقائق
Chakib Roula
الجزائر
الجزائر
Native in عربي
الجزائر
Shedding light out of words
Native in: عربي 
, فرنسي
Works in: عربي إلى فرنسي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Public opinion misinformation/disinformation
Very basic press term.
1 يوم 17 ساعات
misleading the public
misleading the public
Something went wrong...