Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Standing Instructions
Arabic translation:
تعليمات دائمة
Added to glossary by
Liliane Hatem
May 10, 2015 10:01
9 yrs ago
27 viewers *
English term
United Arab Emirates
Standing Instructions
English to Arabic
Bus/Financial
Law (general)
Banking
Arabic meaning of (Standing instructions)
Context:
Statement of Account:
Particulars:
Standing Instructions Debit to: Account Number
Context:
Statement of Account:
Particulars:
Standing Instructions Debit to: Account Number
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | تعليمات دائمة |
Liliane Hatem
|
| 5 | تعليمات مستديمة / لائحة |
Belal Hegazy
|
| 4 | أقساط دائمة |
TargamaT team
|
Change log
May 13, 2015 07:08: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+4
37 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
244
Selected
تعليمات دائمة
-
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-05-11 09:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود تعليمات دائمة بدفع مبلغ محدد بتاريخ محدد من كل أسبوع أو شهر لفترة زمن معينة
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-05-11 09:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود تعليمات دائمة بدفع مبلغ محدد بتاريخ محدد من كل أسبوع أو شهر لفترة زمن معينة
Note from asker:
| هل الترجمة كاملة في هذه الجملة تعني .........تعليمات الدفع الدائمة للحساب رقم ما المقصود من كلمة debit to هنا ؟؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً "
39 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
889
40 mins
Belal Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
تعليمات مستديمة / لائحة
تعليمات مستديمة
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/standing instructions/
http://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/standing instructions/
http://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
Something went wrong...