Apr 24, 2015 21:37
9 yrs ago
7 viewers *
English term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"and so that"
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Admisión universitaria
And so that for this document to be valid
Está en una carta de requisitos de admisión a una universidad- Gracias
Está en una carta de requisitos de admisión a una universidad- Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | Y para que el presente documento... |
Maria Ortiz Takacs
|
| 3 | y de tal manera que para... |
Adoración Bodoque Martínez
|
Proposed translations
+9
19 mins
Maria Ortiz Takacs
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
Expert legal translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
Y para que el presente documento...
It's hard to say without knowing what comes right before, but this is my guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
360
y de tal manera que para...
Así es como yo lo entiendo.
Saludos,
Adoración
Saludos,
Adoración
Something went wrong...