Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
não publica lauda dos alunos concluintes do Ensino Fundamental, Médio
Italian translation:
non pubblica l'elenco degli alunni che hanno concluso le Scuole Medie Inferiori, Superiori e
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
não publica lauda dos alunos concluintes do Ensino Fundamental, Médio
O Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia possui natureza jurídica de autarquia, vinculada ao Ministério da Educação, detentora de autonomia administrativa, patrimonial, financeira, didático-pedagógica e disciplinar conforme dispõe o Decreto No ---, não publica lauda dos alunos concluintes do Ensino Fundamental II, Médio e Educação Técnica Profissional.
L'Istituto Federale per l’Istruzione, Scienza e Tecnologia ha natura giuridica di autarchia, vincolata al Ministero dell’Istruzione, detentrice di autonomia amministrativa, patrimoniale, finanziaria, didattico-pedagogica e disciplinare, come disposto dal Decreto No ---, non pubblica (?) degli alunni concludenti delle Scuole Medie Inferiori, Superiori ed Educazione Tecnica Professionale .
preciso de ajuda para este trecho.
Mar 17, 2015 09:45: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "não publica lauda dos alunos concluintes do Ensino Fundamental, Médio"" to ""non pubblica l\'elenco degli alunni che hanno concluso le Scuole Medie Inferiori, Superiori e ""
Proposed translations
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
non pubblica l' elenco degli alunni che hanno concluso le Scuole Medie Inferiori, Superiori e
http://www.educacao.sp.gov.br/faq/faq.asp?pesq=1&intCodassun=1771&intClass=92&intAgrup=92
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
non pubblica l'elenco degli studenti dellultimo anno di corso delle scuole medie inferiori,superiori
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2015-03-16 07:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
. Concluinte
Estudante que está no último ano do curso.
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2015-03-16 07:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
dell'ultimo anno..
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2015-03-16 13:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
Significado de Concluinte
s.m. e s.f. Estudante que está prestes a concluir o seu curso; quem está no final do seu percurso escolar: muito sucesso aos concluintes.
adj. Diz-se desse estudante; que está no final do seu percurso escolar: aluno concluinte.
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2015-03-16 13:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
concluintes..... che stanno per concludere.. NO che hanno concluso..
Discussion