This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 14, 2015 10:13
9 yrs ago
English term

the dates

English to Persian (Farsi) Law/Patents Other Cultural Heritage
...indicating the host community,
......the different localities along the river, the communities that participated, the ethnic groups that were present, the dates, also the coordinators...

Discussion

Mina Ahmadi Jan 14, 2015:
محل های مختلفی در حاشیه رودخانه،جوامعی کع در آن شرکت داشتند، گروه های مذهبی که زمانی حاضر بودند، عصرها و دوره های گوناگون
Mina Ahmadi Jan 14, 2015:
And of course it totally depends on your context
When I read the text an image of Karron came to my mine and maybe it simply refer to درختان خرما.
Mina Ahmadi Jan 14, 2015:
I suppose better option is عصرها دوره ها
Reza Rahimi Jan 14, 2015:
to the event they "participated" in and were "present" in. (The provided context is not enough)
Mahta Karimpour Natanzi (asker) Jan 14, 2015:
the paragraph is talking about people or groups or communinities that considered to be a host community. what do these two equivalents تاریخ or تاریخ برگزاری refer to?!!

Proposed translations

+1
3 mins

تاریخ های برگزاری

.
Peer comment(s):

agree Ali Fazel
0 min
Thanks
Something went wrong...
+1
3 mins

تاریخ ها



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-14 10:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

قرار ملاقات ها
Peer comment(s):

agree Ali Fazel
1 min
Thank you!
Something went wrong...
4 hrs

زمان - دوره

زمان و یا دوره شان
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search