Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clinical Professor
Romanian translation:
profesor practician
Added to glossary by
Mihaela Roman
Jan 13, 2015 15:55
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Clinical Professor
English to Romanian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Clinical professor is an academic appointment made to a member of a profession who is associated with a university and engages in practical instruction of professional students.[1] It generally does not offer a "tenure track", but can be either full or part time, and is typically noted for its emphasis on practical skills training as opposed to theoretical matters. Thus, most members of such faculty are expected to have considerable practical experience in their respective fields of expertise; unlike with most other faculty, this is deemed at least as important as educational credentials.
http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical_professor
http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical_professor
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | profesor clinic | Monica S. |
3 | profesor | wordbridge |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
profesor clinic
Termenul ca atare nu exista, ca functie ocupata de cineva, in Romania, dar cel mai des asa a fost tradus: https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q="profesor clinic"&start=...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-01-13 16:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sau, ca sa sublinieze latura practica a pedagogiei, dar sa nu fie asociat neaparat domeniului medicinei, as zice "profesor practician".
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-01-13 16:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sau, ca sa sublinieze latura practica a pedagogiei, dar sa nu fie asociat neaparat domeniului medicinei, as zice "profesor practician".
Peer comment(s):
agree |
RODICA CIOBANU
: asa este conform siturilor in limba romana, dupa mine ar trebui sa fie prof. dr.X
21 mins
|
Si eu initial am vrut sa zic prof. dr., dar apoi am vazut ca aceasta functie exista si in economie, drept, psihologie etc., de asta am evitat
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
1 hr
profesor
pur si simplu...
Discussion