Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
muzealnictwo
English translation:
museum sector
Added to glossary by
literary
Nov 27, 2014 07:28
9 yrs ago
12 viewers *
Polish term
muzealnictwo
Polish to English
Science
History
władze wzięły pod uwagę potrzeby muzealnictwa
(jako jakby branży)
(jako jakby branży)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | museum sector |
Swift Translation
|
| 3 | (took into account the needs of) museums as a whole |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
museum sector
Moim zdaniem nie chodzi o potrzeby nauki zajmującej się architekturą muzeów i ich zarządzaniem (badań nad muzeami), a muzeów jako funkcjonujących instytucji sztuki.
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: Moim zdaniem też. Bardzo dobra odpowiedź.
9 mins
|
|
dziękuję bardzo :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
(took into account the needs of) museums as a whole
Examples:
cccccccccccccccc
representing Polish museums as a whole both at home and abroad. Moreover, it is responsible for general activities of a wider scope such as the organization of
http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001273/127384eo.pdf
cccccccccccc
A recent study by John Myerscough estimates that museums as a whole have a turnover of some £224 million and are substantial employers while at the same
http://books.google.com/books?id=jWSTGpCie7EC&pg=PA323&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
contrast with the current tendency towards uniformity of organisation and mechanisms for cultural action and communication in Italian museums as a whole.
http://poieinkaiprattein.org/culture/museums/museums-as-para...
ccccccccccccccc
This latter development was a significant new departure for museums as a whole.
http://books.google.com/books?id=dhiy_CjJlRYC&pg=PA145&lpg=P...
cccccccccccccccc
representing Polish museums as a whole both at home and abroad. Moreover, it is responsible for general activities of a wider scope such as the organization of
http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001273/127384eo.pdf
cccccccccccc
A recent study by John Myerscough estimates that museums as a whole have a turnover of some £224 million and are substantial employers while at the same
http://books.google.com/books?id=jWSTGpCie7EC&pg=PA323&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
contrast with the current tendency towards uniformity of organisation and mechanisms for cultural action and communication in Italian museums as a whole.
http://poieinkaiprattein.org/culture/museums/museums-as-para...
ccccccccccccccc
This latter development was a significant new departure for museums as a whole.
http://books.google.com/books?id=dhiy_CjJlRYC&pg=PA145&lpg=P...
Discussion
czyli w sumie pracownik muzeum