Nov 24, 2014 15:51
9 yrs ago
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
lockstep
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Corporate review
"Good driver? Since 2009 movements in currency pairs have been driven by the relative size of central Banks’ purchase programs.
Thus? If history is any guide, today’s interest in Japanese assets could mark the beginning of a bull cycle (if assets go in inverted lockstep with currency)."
Merci !
Thus? If history is any guide, today’s interest in Japanese assets could mark the beginning of a bull cycle (if assets go in inverted lockstep with currency)."
Merci !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Si la valeur des actifs et celle de la monnaie varient en sens opposes |
Francois Boye
|
| 4 | en synchronisation inverse |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
30 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
English term (edited):
if assets go in inverted lockstep with currency
Selected
Si la valeur des actifs et celle de la monnaie varient en sens opposes
I don't think that the word "lockstep" unlocks the meaning of the whole sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
13 mins
en synchronisation inverse
..
Discussion