Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
produit délisté
English translation:
non-reimbursed product
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 13, 2003 16:26
20 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
14 years in medical/pharmaceutical trans
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
produit deliste
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmacy
(Avec accents aigu sur le premier et dernier e de 'deliste')
Un produit qui etait seulement delivre sur ordonnance peut maintenant etre vendu comme un produit conseil (behind-the-counter drug), sans ordonnance.
Merci d'avance.
Un produit qui etait seulement delivre sur ordonnance peut maintenant etre vendu comme un produit conseil (behind-the-counter drug), sans ordonnance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | non-prescription / taken off the prescription list |
zaphod
|
| 5 +1 | Non-reimbursed product |
Dominique Crouzit
|
| 3 | unregulated product |
Francis MARC
|
| 2 | off-schedule product |
NancyLynn
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
non-prescription / taken off the prescription list
Sometimes referred in a phrase as "Now in non-prescription strength".
The term "liste" (accent) in English is "prescription drug" or "prescription only drug" so the obverse would describe it were it taken off prescription status.I guess you could also use "Non listed" but sounds like it's out of inventory.
The term "liste" (accent) in English is "prescription drug" or "prescription only drug" so the obverse would describe it were it taken off prescription status.I guess you could also use "Non listed" but sounds like it's out of inventory.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 mins
off-schedule product
Domaine(s)
– Pesticides (Chemistry)
– General Vocabulary
Domaine(s)
– Antiparasitaires (Chimie)
– Vocabulaire général
scheduled product
Source
produit listé Source
OBS – En annexe de la loi.
Source
off the prescription schedule ? Play with it
Good luck
– Pesticides (Chemistry)
– General Vocabulary
Domaine(s)
– Antiparasitaires (Chimie)
– Vocabulaire général
scheduled product
Source
produit listé Source
OBS – En annexe de la loi.
Source
off the prescription schedule ? Play with it
Good luck
Reference:
19 mins
unregulated product
... In 1928, the Council of Pharmacy and Chemistry for the American Medical Association ... I can't believe that anybody would take an unregulated product -- you know ...
www.fda.gov/ohrms/dockets/ac/99/transcpt/3513t2.rtf - Pages similaires
Current Issues in Chinese Herb Regulation - Blue Poppy Press - [ Traduire cette page ]
... How do you know that your unregulated product contains the label ingredients? ... Studies
carried out by the Pharmacy Inspection showed that powders labelled ...
www.bluepoppy.com/press/download/ articles/chin_herb_reg_oct.cfm - 101k - En cache - Pages similaires
AMICUS BRIEF #1 - [ Traduire cette page ]
... of Pharmacy v. Virginia Citizens Consumer Council, 425 US 748, 96 S.Ct. ... If it did, Prozac could be sold as an unregulated product as long as it were advertised ...
www.usdoj.gov/civil/cases/tobacco/amicus1.htm - 101k
www.fda.gov/ohrms/dockets/ac/99/transcpt/3513t2.rtf - Pages similaires
Current Issues in Chinese Herb Regulation - Blue Poppy Press - [ Traduire cette page ]
... How do you know that your unregulated product contains the label ingredients? ... Studies
carried out by the Pharmacy Inspection showed that powders labelled ...
www.bluepoppy.com/press/download/ articles/chin_herb_reg_oct.cfm - 101k - En cache - Pages similaires
AMICUS BRIEF #1 - [ Traduire cette page ]
... of Pharmacy v. Virginia Citizens Consumer Council, 425 US 748, 96 S.Ct. ... If it did, Prozac could be sold as an unregulated product as long as it were advertised ...
www.usdoj.gov/civil/cases/tobacco/amicus1.htm - 101k
Peer comment(s):
| neutral |
Gillian Hargreaves (X)
: Just because a drug doesn't require a prescription doesn't mean it doesn't have to comply with regulations.
7 mins
|
|
so what ? do you think Prozac don't have to comply ?
|
+1
2 hrs
Non-reimbursed product
c'est un produit qui n'est plus remboursé par la sécurité sociale et donc qui a été retiré des listes, c'est pour cela que l'on dit qu'ils sont délistés
Something went wrong...