Nov 4, 2014 14:02
9 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translations that Make Sense
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese
pecuária extensiva
Portuguese to English
Science
Agriculture
pecuária extensiva
utilização de aerossóis, combustão de biomassa, além de outras atividades básicas e intensas como o cultivo de arroz e PECUÁRIA EXTENSIVA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | extensive livestock raising |
Muriel Vasconcellos
|
| 5 +1 | cattle husbandry on Free Range or Open Range |
CoffeeJoe
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
extensive livestock raising
This is a pretty common term.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-11-04 18:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
Livestock Raising in the Amanã Sustainable Development ...
www.academia.edu/.../Livestock_Raising_in_the_Amana_...
Academia.edu
RESUMO A pecuária na Reserva de Desenvolvimento Sustentável Amanã ... The objective of this project is to describe livestock raising activities and the profile ...
Livestock raising - machinery and equipment - Europages
www.europages.co.uk/companies/Livestock raising .../agro.ht...
agro Manufacturer/producer | Livestock raising - machinery and equipment ... SOCIEDADE DE EXPLORACAO AGRO-PECUARIA VACARIA DA TORRE, LDA ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-11-05 00:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
Also 'extensive livestock farming'. See examples:
www.springer.com/.../9783540686668...
Springer Science+Business Media
Chapter 2 Extensive Livestock Farming – an Alternative Form of Nature. Conservation Management? Harald Plachter. 2.1 Initial Situation. 2.2 Extensive Grazing.
[PDF]Extensive livestock systems and biodiversity - European ...
ec.europa.eu/ourcoast/download.cfm?fileID=912
Europa
Farmers have been interviewed on agricultural, ecological and socio-economic aspects of extensive livestock farming. Requirements of typical bird species have ...
Advantages and dis advantages of extensive livestock farming? - Answers ...
https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Jan 27, 2012 - extensive livestock farming is
[PDF]Dynamics of livestock farming in extensive livestock farming ...
www.ifsa2012.dk/downloads/WS3_3/Cournut.pdf
by S Cournut - Related articles
The dynamics of family livestock farming in extensive livestock farming territories are crucial for the future of these territories. Indeed livestock farming is an ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-11-04 18:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
Livestock Raising in the Amanã Sustainable Development ...
www.academia.edu/.../Livestock_Raising_in_the_Amana_...
Academia.edu
RESUMO A pecuária na Reserva de Desenvolvimento Sustentável Amanã ... The objective of this project is to describe livestock raising activities and the profile ...
Livestock raising - machinery and equipment - Europages
www.europages.co.uk/companies/Livestock raising .../agro.ht...
agro Manufacturer/producer | Livestock raising - machinery and equipment ... SOCIEDADE DE EXPLORACAO AGRO-PECUARIA VACARIA DA TORRE, LDA ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-11-05 00:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
Also 'extensive livestock farming'. See examples:
www.springer.com/.../9783540686668...
Springer Science+Business Media
Chapter 2 Extensive Livestock Farming – an Alternative Form of Nature. Conservation Management? Harald Plachter. 2.1 Initial Situation. 2.2 Extensive Grazing.
[PDF]Extensive livestock systems and biodiversity - European ...
ec.europa.eu/ourcoast/download.cfm?fileID=912
Europa
Farmers have been interviewed on agricultural, ecological and socio-economic aspects of extensive livestock farming. Requirements of typical bird species have ...
Advantages and dis advantages of extensive livestock farming? - Answers ...
https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Jan 27, 2012 - extensive livestock farming is
[PDF]Dynamics of livestock farming in extensive livestock farming ...
www.ifsa2012.dk/downloads/WS3_3/Cournut.pdf
by S Cournut - Related articles
The dynamics of family livestock farming in extensive livestock farming territories are crucial for the future of these territories. Indeed livestock farming is an ...
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
1 hr
|
|
Thanks, Rachel.
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
4 hrs
|
|
Thanks, Claudio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
9 hrs
cattle husbandry on Free Range or Open Range
Free Range cattle husbandry as opposed to Feedlot or Stockyard which would be Pecuária Intensivo in Portuguese.
While this conjures images of no fences from a century ago, in Brazil today it denotes very large farms with hundreds of acres per area and cattle may not be seen for days or weeks. While in the Western US the term is similar or can be used for smaller enclosures, and cattle may be kept in enclosures at night
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-04 23:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cattle Ranging is a term as a verb, Pecuária intensivo is the noun of Open Range Cattle Husbandy
While this conjures images of no fences from a century ago, in Brazil today it denotes very large farms with hundreds of acres per area and cattle may not be seen for days or weeks. While in the Western US the term is similar or can be used for smaller enclosures, and cattle may be kept in enclosures at night
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-04 23:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cattle Ranging is a term as a verb, Pecuária intensivo is the noun of Open Range Cattle Husbandy
Example sentence:
In ranching, free-range livestock are permitted to roam without being fenced in, as opposed to fenced-in pastures. In many of the agriculture-based economies, free-range livestock are quite common.
Reference:
Discussion