Nov 13, 2003 12:25
20 yrs ago
English term
denial-of-service attacks
English to Dutch
Bus/Financial
Viruses, theft, denial-of-service attacks, and even poorly implemented systems, put the integrity of your IT infrastructure in jeopardy
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | DoS-aanvallen |
Gerard de Noord
|
| 4 +1 | ontzegging van gebruik |
Ellemiek Drucker
|
| 4 | (stortvloed aan berichtenverkeer)/aanvallen op server die de toegang ontzeggen/onmogelijk maken |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+3
5 mins
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
667
Selected
DoS-aanvallen
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Gerard! Renate"
+1
3 mins
Ellemiek Drucker
Native in Dutch
BSc (Hons) in psychology - Trados
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
ontzegging van gebruik
Hoi Renate,
Ontzegging van gebruik.
Voorbeelden hiervan zijn fysieke of elektromagnetische aanvallen (HPM); spoofing en ontzegging van gebruik ('denial-of-service' aanval) vanaf de buitenzijde. ...
www.infodrome.nl/publicaties/domeinen/ 05_ope_lui_essay.html
Voorbeelden hiervan zijn fysieke of elektromagnetische aanvallen, spoofing en ontzegging van gebruik (‘denial-of-service’ aanval) vanaf de buitenzijde. ...
www.xs4all.nl/~liedewij/UNIVERSITEIT/multimedia/ portfolio/e-government.doc -
HTH
Ellemiek
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 12:31:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Het wordt ook vaak onvertaald gelaten:
De website van Microsoft is vrijdagavond ongeveer twee uur lang
uit de lucht geweest na een denial of service-aanval. ...
www.webwereld.nl/nieuws/15813.phtml
De wankele basis van de nieuwe
economie. Recente \'denial of service\'-aanvallen komen niet als verrassing. ...
www.computable.nl/artikels/archief0/d08ra010.htm
Microsoft zegt belaagd te zijn door een Denial of Service aanval van uitzonderlijke
omvang. ... Microsoft site plat na Denial of Service aanval. ...
www.scarlet.be/nl/consumer/services/ computer/netnieuws/article,136540
Ontzegging van gebruik.
Voorbeelden hiervan zijn fysieke of elektromagnetische aanvallen (HPM); spoofing en ontzegging van gebruik ('denial-of-service' aanval) vanaf de buitenzijde. ...
www.infodrome.nl/publicaties/domeinen/ 05_ope_lui_essay.html
Voorbeelden hiervan zijn fysieke of elektromagnetische aanvallen, spoofing en ontzegging van gebruik (‘denial-of-service’ aanval) vanaf de buitenzijde. ...
www.xs4all.nl/~liedewij/UNIVERSITEIT/multimedia/ portfolio/e-government.doc -
HTH
Ellemiek
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 12:31:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Het wordt ook vaak onvertaald gelaten:
De website van Microsoft is vrijdagavond ongeveer twee uur lang
uit de lucht geweest na een denial of service-aanval. ...
www.webwereld.nl/nieuws/15813.phtml
De wankele basis van de nieuwe
economie. Recente \'denial of service\'-aanvallen komen niet als verrassing. ...
www.computable.nl/artikels/archief0/d08ra010.htm
Microsoft zegt belaagd te zijn door een Denial of Service aanval van uitzonderlijke
omvang. ... Microsoft site plat na Denial of Service aanval. ...
www.scarlet.be/nl/consumer/services/ computer/netnieuws/article,136540
18 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
2706
(stortvloed aan berichtenverkeer)/aanvallen op server die de toegang ontzeggen/onmogelijk maken
als je iets duidelijker wil zijn dan DoS-aanvallen. Maar dat laatste zullen geïnteresseerde lezers uiteraard wel begrijpen.
Letterlijk 'weigering van service' - in ICT-Woordenboek 2003 vertaald door 'geen toegang krijgen'
Letterlijk 'weigering van service' - in ICT-Woordenboek 2003 vertaald door 'geen toegang krijgen'
Something went wrong...