- Dans ce contexte spécifique, relatif au système du traitement des gaz d'échappement en phase de post-combustion, associé à un filtre à particules, ce témoin clignote lorsque un déclenchement manuel de la régénération du filtre à particules est nécessaire dans les 30 minutes de fonctionnement du moteur qui suivent. Dans ce cas-là, le terme "post-run" ne se réfère ni à un dispositif de temporisation comme celui du système de préchauffage ou celui de l'éclairage intérieur du véhicule mais il désigne le moment où en raison d'une distance déjà parcourue par le véhicule,(already run mileage) la régénération du filtre à particules devient indispensable. Cette régénération est, en principe, automatique, mais son déclenchement manuel par le conducteur peut se rendre indispensable, dans certaines conditions comme les trajets fréquents en parcours urbain, à vitesse réduite et avec arrêts fréquents. Des explications détaillées sont disponibles aux adresses url suivantes :



--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-10-31 00:33:11 GMT)
--------------------------------------------------

1. http://www.flash24.ca/nouvelles/regeneration-des-filtres-a-p...

2. "Voyant de la régénération du filtre à particules
• Solide : Une régénération en stationnement peut être nécessaire.
• Clignotant : Une régénération en stationnement est requise dès que possible.
• Filtre à particules diesel atteint les limites du système"

http://www.demanddetroit.com/pdf/performance/regenerationcar...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-10-31 00:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

3. Témoin du filtre de posttraitement à particules diesel (DPF)
Allumé
Le témoin du filtre de posttraitement à particules diesel (DPF) s’allume ou clignote pour indiquer que le filtre nécessite une régénération."

- http://cumminsengines.com/brochure-download.aspx?brochureid=...

- Si l'on veut privilégier une formulation très précise, on peut adopter celle-ci : "témoin de régénération nécessaire du filtre à particules"