Oct 21, 2014 14:31
9 yrs ago
Russian term

ОРППОБ и ОП

Russian to English Law/Patents Law (general) Казахстан
Следователь ОРППОБ и ОП СУ ДВД

Не знаю, что значит аббревиатура. Отдела расследования преступлений????.
ОП - это возможно "организованная преступность".
С "СУ ДВД" понятно, это "Следственного управления Департамента внутренних дел".
Страна - Казахстан.
У меня не получилось разгадать кроссворд.

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

отдел по раскрытию преступлений против общественной безопасности и общественного порядка

два раза общественный беспокоит

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-10-21 14:35:31 GMT)
--------------------------------------------------

...по расследованию

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-10-21 14:39:41 GMT)
--------------------------------------------------

если ОП - оргпреступность, то крайнее Б - м.б. бандитизм, но остальное не складывается
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy : Раз "следственное управление", то "по расследованию". А насчет ППОБ и ОП - согласен полностью. См.: http://pravo.zakon.kz/4640937-sovershili-tjazhkie-prestuplen...
16 mins
спс) я уже поправился про "расследование"
agree Alexander Grabowski
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, прошу прощения за задержку"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search