Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single-strand
Arabic translation:
أحادي الجديلة - الضفيرة / بجديلة - ضفيرة واحدة
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Oct 2, 2014 09:22
9 yrs ago
English term
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
single-strand
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
A cable made from a single wire is called single-strand wire.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | أحادي الجديلة - الضفيرة / بجديلة - ضفيرة واحدة/ مصنوع من جديلة - ضفيرة واحدة |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 +1 | كيبل ذو سلك واحد، أحادي |
Awad Balaish
|
Change log
Oct 9, 2014 07:59: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Oct 9, 2014 07:59: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "single-strand"" to ""أحادي الجديلة - الضفيرة / بجديلة - ضفيرة واحدة ""
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
أحادي الجديلة - الضفيرة / بجديلة - ضفيرة واحدة/ مصنوع من جديلة - ضفيرة واحدة
أحادي الجديلة - الضفيرة / بجديلة - ضفيرة واحدة/ مصنوع من جديلة - ضفيرة واحدة
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=strand&...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-10-02 09:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
سلك أحادي الجديلة أو الضفيرة؛ أو
سلك بجديلة أو ضفيرة واحدة؛ أو
سلك مصنوع من جديلة أو ضفيرة واحدة
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=strand&...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-10-02 09:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
سلك أحادي الجديلة أو الضفيرة؛ أو
سلك بجديلة أو ضفيرة واحدة؛ أو
سلك مصنوع من جديلة أو ضفيرة واحدة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
Something went wrong...