"dead-piled" z praxe neznám, ale definici, která je uvedena v odkazu odpovídá český termín "volně ložené"

Ze slovníku:
dead pile = uložený bez prokladů (např. řezivo)

Zde se jedná o zásilky nikoliv na paletách, ale v "cases", tedy bednách, které jsou postavené vedle sebe v jedné vrstvě nebo na sebe, a to bez proložení dalším pomocným materiálem.

Zásilka "volně ložená" by byla nasypaná na hromadě a v angličtině by tomu odpovídalo "in bulk".