Glossary entry (derived from question below)
May 4, 2014 12:00
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
wzdęty
Polish to English
Medical
Medical (general)
brzuch nieco wzdęty wysklepiony powyżej poziomu klatki piersiowej
przecież nie "flatulent"
przez to, że jest wzdęty (czyli zapewne wyżej sięga), jego górne sklepienie jest powyżej dolnego poziomu klatki piersiowej?
było pytanie:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...
przecież nie "flatulent"
przez to, że jest wzdęty (czyli zapewne wyżej sięga), jego górne sklepienie jest powyżej dolnego poziomu klatki piersiowej?
było pytanie:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | distended |
Clinton Muoto
|
| 4 | bloated, swollen, protruding |
LilianNekipelov
|
Change log
May 4, 2014 12:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 mins
Clinton Muoto
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Polish to English
Related KudoZ points
:
362
Selected
distended
imo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
75
bloated, swollen, protruding
other options
Discussion