Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PORTAMOPAS
English translation:
mop handles
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Nov 23, 2013 00:02
10 yrs ago
Spanish term
PORTAMOPAS
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
SUMINISTRO, TRANSPORTE Y COLOCACIÓN DE ACCESORIO PARA PORTAMOPAS. (ACCESORIO Nº 16)
Proposed translations
(English)
5 | mop handles | spanruss |
2 -1 | porta-mopas > mop holders | Taña Dalglish |
Proposed translations
12 hrs
Selected
mop handles
If you do a google image search for "portamopas" and then one for "mop handles", you get pretty much the same pictures. Mop handles include whatever hardware is necessary for attaching the disposable mop heads.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
43 mins
porta-mopas > mop holders
I have seen it in the singular "porta-mopa" > mop holder
http://www.venexport.com/comp/gen/4909.html
PORTA-MOPA MOP HOLDER
http://www.farrarbrothers.co.uk/PDF Catalog/Farrar Brothers ... (See page 17)
ALH8 1500 x 25ø x 1.2 ●●●●●
Plastic Kentucky mop holder / Kentucky-Mopphalter aus Kunststoff
Pince à faubert Kentucky en plastique / Porta-mopa de plástico Kentucky
KEN/CLIP ●●●●
Grey plastic Kentucky mop holder / Kentucky-Mopphalter aus grauem
Kunststoff / Pince à faubert Kentucky gris en plastique
Porta-mopa de plástico gris Kentucky
http://www.euro-system.pl/download/tts/katalogi_produktow/sm...
https://www.google.com.jm/search?q="porta-mopa"&rlz=1C1TSNP_...
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-11-23 12:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Spanruss (I disagree with you)! The mop holders are not the brackets mounted on walls (the holders are the disposable part whether metal or plastic where the mop fits into, i.e. "head" of the mop). And I posted more than one link!
Given that the Asker is also from Venezuela, and assume the text too, here are additional links:
http://listado.mercadolibre.com.ve/EASY-MOP-LA-MOPA-MAGICA_O...
It is not the handle either:
http://articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-415933741-porta-mopa...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-11-23 12:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Spanruss: this link shows what is referred to as the clip (see photograph on page 17) http://www.farrarbrothers.co.uk/PDF Catalog/Farrar Brothers ...
Plastic Kentucky mop holder
Porta-mopa de plástico Kentucky
KEN/CLIP ●●●●
Grey plastic Kentucky mop holder
Porta-mopa de plástico gris Kentucky
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-11-23 18:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.prisa.cl/catalog/product_info.php?cPath=7_64&pro...
http://www.soin.cl/aseo-industrial/mopas-y-traperos/porta-mo...
PORTA MOPA JANITOR PLASTICO
home / catalogo de productos / mopas y traperos / porta mopas / porta mopa janitor plastico
PRECIO DE PRODUCTO
$ 3.300 +iva
COTIZAR
CÓDIGO
1205
MARCA
ABCO
STOCK
Disponible
PORTA MOPA JANITOR PLASTICO
PORTA MOPA JANITOR PLASTICO PERTENECE A SOLUCIONES:
http://articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-415933741-porta-mopa...
http://www.greatdeal.cl/carros-baldes-porta-mopas-mopas/55-p... (great picture here, and it has nothing to do with the mop handle)!
PORTA MOPA HÚMEDA INDUSTRIAL METÁLICO, MANGO ALUMINIO
Porta Mopa Húmeda Industrial Metálico, Mango Aluminio
Porta Mopa Humeda Industrial METAL GALVANIZADO Porta Mopa Humeda Industrial METAL GALVANIZADO
Imprimir
Ampliar
Porta Mopa Húmeda Industrial
Características:
- Material: Metálico
- Longitud: 1,47 metros
- Permite utilizar Mopa Húmeda Industrial de 16, 24 y 32 Oz.
http://www.venexport.com/comp/gen/4909.html
PORTA-MOPA MOP HOLDER
http://www.farrarbrothers.co.uk/PDF Catalog/Farrar Brothers ... (See page 17)
ALH8 1500 x 25ø x 1.2 ●●●●●
Plastic Kentucky mop holder / Kentucky-Mopphalter aus Kunststoff
Pince à faubert Kentucky en plastique / Porta-mopa de plástico Kentucky
KEN/CLIP ●●●●
Grey plastic Kentucky mop holder / Kentucky-Mopphalter aus grauem
Kunststoff / Pince à faubert Kentucky gris en plastique
Porta-mopa de plástico gris Kentucky
http://www.euro-system.pl/download/tts/katalogi_produktow/sm...
https://www.google.com.jm/search?q="porta-mopa"&rlz=1C1TSNP_...
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-11-23 12:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Spanruss (I disagree with you)! The mop holders are not the brackets mounted on walls (the holders are the disposable part whether metal or plastic where the mop fits into, i.e. "head" of the mop). And I posted more than one link!
Given that the Asker is also from Venezuela, and assume the text too, here are additional links:
http://listado.mercadolibre.com.ve/EASY-MOP-LA-MOPA-MAGICA_O...
It is not the handle either:
http://articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-415933741-porta-mopa...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-11-23 12:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Spanruss: this link shows what is referred to as the clip (see photograph on page 17) http://www.farrarbrothers.co.uk/PDF Catalog/Farrar Brothers ...
Plastic Kentucky mop holder
Porta-mopa de plástico Kentucky
KEN/CLIP ●●●●
Grey plastic Kentucky mop holder
Porta-mopa de plástico gris Kentucky
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-11-23 18:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.prisa.cl/catalog/product_info.php?cPath=7_64&pro...
http://www.soin.cl/aseo-industrial/mopas-y-traperos/porta-mo...
PORTA MOPA JANITOR PLASTICO
home / catalogo de productos / mopas y traperos / porta mopas / porta mopa janitor plastico
PRECIO DE PRODUCTO
$ 3.300 +iva
COTIZAR
CÓDIGO
1205
MARCA
ABCO
STOCK
Disponible
PORTA MOPA JANITOR PLASTICO
PORTA MOPA JANITOR PLASTICO PERTENECE A SOLUCIONES:
http://articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-415933741-porta-mopa...
http://www.greatdeal.cl/carros-baldes-porta-mopas-mopas/55-p... (great picture here, and it has nothing to do with the mop handle)!
PORTA MOPA HÚMEDA INDUSTRIAL METÁLICO, MANGO ALUMINIO
Porta Mopa Húmeda Industrial Metálico, Mango Aluminio
Porta Mopa Humeda Industrial METAL GALVANIZADO Porta Mopa Humeda Industrial METAL GALVANIZADO
Imprimir
Ampliar
Porta Mopa Húmeda Industrial
Características:
- Material: Metálico
- Longitud: 1,47 metros
- Permite utilizar Mopa Húmeda Industrial de 16, 24 y 32 Oz.
Peer comment(s):
disagree |
spanruss
: "Mop holders" are basically brackets mounted on walls to hold mops when not in use. An image search for "portamopas" shows that that isn't what they are.
11 hrs
|
I disagree completely. I searched. You've misread my answer. https://www.google.com.jm/search?q="porta-mopa"&rlz=1C1TSNP_...
|
Discussion