Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be partitioned between
Russian translation:
подвергнут распределительной экстракции
Added to glossary by
Anton Konashenok
Aug 10, 2013 13:54
10 yrs ago
English term
be partitioned between
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Идет описание синтеза.
Контекст:
The obtained residue was partitioned between water and DCM.
Контекст:
The obtained residue was partitioned between water and DCM.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | подвергнут распределительной экстракции |
Anton Konashenok
|
| 3 +1 | распределён между |
Nik-On/Off
|
| 4 | см. |
Alexander Detistov
|
Change log
Feb 23, 2014 22:29: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
подвергнут распределительной экстракции
в системе "вода - метиленхлорид"
(или "вода - дихлорметан")
Повторяю свой же собственный ответ четырехлетней давности.
(или "вода - дихлорметан")
Повторяю свой же собственный ответ четырехлетней давности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Как только назвали ответ, я поняла, что он правильный! Спасибо большое, что не поленились во второй раз отвечать."
+1
21 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
28 mins
Alexander Detistov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
PhD (chem.), 5+ years in translation
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
см.
Полученный остаток растворили в двухфазной системе Н2О/ДХМ, что привело к его разделению между двумя фазами.
Something went wrong...