This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 13, 2013 15:16
11 yrs ago
33 viewers *
Romanian term

planșă foto

Romanian to English Law/Patents Law (general)
Mijloace de probă:
- proces verbal de cercetare la fața locului și planșa foto (f. 34)
Proposed translations (English)
4 photo composition
3 photography
Change log

May 13, 2013 20:49: Lucica Abil (X) changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"

Discussion

Aurelia Trezescu (asker) May 15, 2013:
Mulțumesc Lee thanks a lot
Nina Iordache May 14, 2013:
@Liviu Multumim frumos pentru termeni si pentru exemple!
Liviu-Lee Roth May 14, 2013:
sau ”crime scene photos” Prosecutors in the trial of Jodi Arias have entered dozens of graphic crime scene photos into evidence during her murder trial.
Liviu-Lee Roth May 14, 2013:
exemplu Prosecution Trial Exhibits
Photo of Usama Bin Laden
AQ00105 Group photo of Ayman Al Zawahiri, Usama Bin Laden & Abu Hafs
AQ00106 Photo of Mamdou Mahmud Salim
AQ00107 Photo of Khalid Sheikh Mohamed
AQ00108 Photo of Omar Abdel Rahman
AQ00109 Photo of Ramzi Binalshibh
AQ00110 Photo of Ali Abdul Aziz Ali
AQ00111 Photo of Mustafa Al-Hawsawi
Liviu-Lee Roth May 14, 2013:
dacă este pt. US ... Exhibit F 34 (photo); ăsta este limbajul procedural de aici. Fiecare planșă foto este numerotată și se trece numele cazului cam așa:
”Popescu, Exhibit No.3, photo”

Proposed translations

37 mins

photo composition

Declined
http://www.linguee.com/english-french/search?source=french&q...

(Am cautat cu termenul din limba franceza)
Something went wrong...
4 hrs

photography

Declined
contextul sugereaza ca este vorba despre asa ceva..
crime scene photography
large scene photography
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search