thefastshow May 3, 2013:

@ Rolf Naja, so läuft gute Werbung/Marketing.
Einen scheinbaren Widerspruch schaffen, um zum Denken anzuregen und schließlich die Auflösung.
Die T-Shirts hatten dann auch eher mit Kämpfen (gegen wen auch immer - warscheinlich aber gegen sich selbst bzw. die innere Angst) zu tun.
Dies fiel bei eher Kriegs/Kampf zugetanen Gruppierungen natürlich auf fruchtbaren Boden.
Huxley´s Roman ist ein Gegenentwurf zu Orwells 1984 , der die Zukunft eines totalitären Weltstaates aus den Erfahrungen des 3. Reiches aber insbesondere auch des damaligen Sowjetblocks illustriert. Huxley war etwas menschenfreundlicher (und vielleicht auch realistischer) wusste er, daß man durch sublime Methoden die Formierung eines Widerstandes und einer damit verbundenen Revolution effektiver entgegenwirken kann.
Der Mensch reagiert auf Annehmlichkeiten einfach zielführender, was Führung und Manipulation angeht.
Hier zwei Beiträge zum Thema
http://www.youtube.com/watch?v=S7_YFKyhQMI

Hier http://www.youtube.com/watch?v=2cF-GW0TQkI

Abschließend also die rethorische Frage: Was will uns der Slogan nun sagen?
Die neue Welt ist nicht schlimm - keine Angst. Dies werden einige Gruppierungen sicherlich so empfinden.

Sabine Schlottky (asker) May 3, 2013:

Vielen Dank an alle! Auch für die Diskussionsbeiträge. Ich hatte spontan auch an Huxley UND die Marke No Fear gedacht, als ich die Überschrift gelesen hatte.

Rolf Keller May 3, 2013:

@thefastshow Ich verstehe dich nicht. Das "No Fear" auf den T-Shirts stand für "Wir erwarten frohgemut eine neue, schönere Welt". Huxley sagt aber: "Wir sollten uns bemühen, diese 'schöne' Welt nicht Wirklichkeit werden zu lassen!" Der Roman ist ja keine Utopie, sondern eine Dystopie.

Wie kann man da eine Anspielung auf beides sehen?

Falls man hier Huxley sehen will, müsste man diesen Gegensatz IMO in die Übersetzung reinbringen, so in dem Sinn "Eine neue Welt mit neuen, großen Gefahren liegt vor uns. ABER mit unseren Produkten brauchen Sie nichts zu fürchten."

thefastshow May 2, 2013:

Ich denke es kommt eher aus diesem Kontext :

http://en.wikipedia.org/wiki/No_Fear

Das war Anfang der Neunziger ziemlich verbreitet bei allen möglichen Avantgarde Sport oder Freizeitaktivitäten von Gotcha , über Biking und Skaten etc.
Eine Menge Leute liefen mit diesen Sweatshirts rum. Es bezeichnete eine Einstellung keine Angst vor neuen zu haben und die eigenen Grenzen ständig zu erweitern.

Die Anspielung auf Huxley ist dann auch erklärbar und ist hier meines Erachtens gewollt, denn wir befinden uns im Umbruch.

Rolf Keller May 2, 2013:

Eine Anspielung auf Huxley wäre als Werbung kontraproduktiv. Huxley hat doch ein fiktives Hororszenario beschrieben und den Titel sarkastisch gemeint. Der Anbieter meint IMO aber eine Welt, die wirklich schön ist.

"Morgen kommt ihr alle in die Hölle. Aber keine Angst, mit unseren Wasserspritzen könnt ihr euch kühlen!" ???

BrigitteHilgner May 2, 2013:

Ich vergaß: Der deutsche Titel des Buches lautet: Schöne neue Welt

BrigitteHilgner May 2, 2013:

Anspielung Ich vermute, dass hier an den Roman "Brave New World" von Aldous Huxley gedacht ist, der durchaus furchteinflößend ist.