Mar 2, 2013 13:43
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Sci & Medical translations - Physics PhD
Native in: French
Works in: English to French, Turkish to French, Turkish to English
hemmed edge
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Sheet metal
Quel est le terme utilisé en français pour des bords arrondis, dits "hemmed" (repliés ? ourlés ?), sur une pièce de tôlerie ?
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | bord roulé |
mchd
|
| 4 +1 | bord rabattu, retourné |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
bord rabattu, retourné
"BORD [200 fiches] - TERMIUM Plus® — Recherche - TERMIUM Plus®
http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang.....
Les vedettes principales, Français netteté parfaite d'un bord à l'autre Source 1, ...... bord rabattu; bord retourné .... DEF – Opération qui consiste à border une tôle ou une pièce suivant un ...... Bord tranchant incurvé en acier (. ...... Les vedettes principales, Anglais hemmed edge Source 312, fiche 189, Anglais, hemmed edge ..."
"Plaques à ancres
http://www.chapsol.fr/plaques-a-ancres.html - Translate this page
Ce sont des plaques en tôle d'acier de 3mm d'épaisseur à bords rabattus à angle droit et languettes qui s'ancrent dans le mortier pour une parfaite stabilité et ..."
http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang.....
Les vedettes principales, Français netteté parfaite d'un bord à l'autre Source 1, ...... bord rabattu; bord retourné .... DEF – Opération qui consiste à border une tôle ou une pièce suivant un ...... Bord tranchant incurvé en acier (. ...... Les vedettes principales, Anglais hemmed edge Source 312, fiche 189, Anglais, hemmed edge ..."
"Plaques à ancres
http://www.chapsol.fr/plaques-a-ancres.html - Translate this page
Ce sont des plaques en tôle d'acier de 3mm d'épaisseur à bords rabattus à angle droit et languettes qui s'ancrent dans le mortier pour une parfaite stabilité et ..."
Something went wrong...