Oct 17, 2012 11:54
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
ATIO Certified Translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Ukrainian to English, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
the Office of Public Guardian
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Lasting power of attorney
This means the earliest ***the Office of Public Guardian*** can register this lasting power of attorney is 6 weeks after they notify the donor or attorneys that an application to register has been received.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Офис попечителя (по Англии и Уэльсу) |
telegraf
|
| 4 +1 | ОТДЕЛ ПО ОПЕКЕ, ПОПЕЧИТЕЛЬСТВУ И ОХРАНЕ ПРАВ ДЕТСТВА |
Svetlana Potton
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Офис попечителя (по Англии и Уэльсу)
The OPG is an agency with responsibilities that extend across England and Wales (separate arrangements exist for Scotland and for Northern Ireland).
It supports the Public Guardian in the registration of Enduring Powers of Attorney (EPA) and Lasting Powers of Attorney (LPA), and the supervision of deputies appointed by the Court of Protection.
It supports the Public Guardian in the registration of Enduring Powers of Attorney (EPA) and Lasting Powers of Attorney (LPA), and the supervision of deputies appointed by the Court of Protection.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 6 hrs
Svetlana Potton
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Friendly and accurate Russian in US
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
ОТДЕЛ ПО ОПЕКЕ, ПОПЕЧИТЕЛЬСТВУ И ОХРАНЕ ПРАВ ДЕТСТВА
Это официальное название отдела в России.
Discussion