Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Firmenzahlerverfahren
English translation:
employer-administered payment plan/procedure
Added to glossary by
Ksenia Akulova
Sep 8, 2012 20:03
11 yrs ago
German term
United States
Professional RU/EN/DE translator
Native in: Russian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to English, and 2 more.
Firmenzahlerverfahren
German to English
Bus/Financial
Insurance
insurance payments
Taken from a letter reminding a company to make insurance payments for its employees:
"Mahnung für freiwillige Beiträge aus dem Firmenzahlerverfahren"
I was wondering if this was something as simple as e.g. "company's payment procedure" or if there was more to it.
Thank you!
"Mahnung für freiwillige Beiträge aus dem Firmenzahlerverfahren"
I was wondering if this was something as simple as e.g. "company's payment procedure" or if there was more to it.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | employer-administered payment plan/procedure |
Michael Martin, MA
|
Proposed translations
7 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
employer-administered payment plan/procedure
Something like that, I think..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, the client approved the translation"
Something went wrong...