Glossary entry

French term or phrase:

plis d\'aisance

Portuguese translation:

machos no escapulário

Added to glossary by Ivana de Sousa Santos
Aug 29, 2012 18:29
11 yrs ago
French term

plis d'aisance

French to Portuguese Other Textiles / Clothing / Fashion
2. Les plis d'aisance

Les plis du dos sont des plis d'aisance. Pour se sentir bien, les fortes épaules et les larges dos choisiront les plis "côtés".
Proposed translations (Portuguese)
3 machos no escapulário

Discussion

Dominique Fourcroy Aug 31, 2012:
prega solta e escapulário nas costas da camisa. http://www.laredoute.pt/venda-camisa-em-popelina-puro-algoda...
Não me lembro como se diz, mas tem aqui um desenho que talvez ajude (o segundo): http://www.apparence-couture.com/tailleur/choix-des-finition...

Proposed translations

1 hr
Selected

machos no escapulário

é uma sugestão
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search