This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CC:
maña

Glossary entry

Spanish term or phrase:

N. RNVCION

English translation:

Renewal number

Added to glossary by Sonja Scherling
Jul 23, 2012 18:29
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

N. RNVCION

Spanish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Birth certificate
I am translating a birth certificate from Republic of Ecuador. The form reads as follows:

DEPTO. DE PROCESAMIENTO DE DATOS
***N. RNVCION*** DATOS DE FILIACION
Cédula xxx

Any ideas as to what N. RNVCION means? Thanks!
Proposed translations (English)
3 +3 Renewal number
4 Renovation Number

Discussion

Sonja Scherling (asker) Jul 23, 2012:
Even though it appears as a title, and no numbers follow? Thanks!

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

Renewal number

I'm guessing that it's "número de renovación" of whatever membership is referred to...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-23 19:34:54 GMT)
--------------------------------------------------

Re your comment, you could use "membership renewal number" and then "membership information" for "datos de filiación", but this is definitely the meaning.
Peer comment(s):
agree Patricia Bower
24 mins
many thanks Patricia! ;-)
agree liz askew
31 mins
many thanks Liz! ;-)
agree Christian [email protected]
6 hrs
many thanks Christian! ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Edward. Best!"
11 mins

Renovation Number

I´m fairly sure this means "número de renovación"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search