French to Spanish Law/Patents Law (general) política contractual

en un texto que habla sobre la política contrual de una empresa a parece lo siguiente:

Le choix des avocats appartient exclusivement aux juristes hors sujets RH, fiscaux et douaniers afin de :

maîtriser la politique juridique du groupe
assurer l'indépendance du conseil
contrôler les honoraires
développer les synergies à l'intérieur du groupe.


no entiendo bien "hors sujets RH" aquí mi intento: La selección de los abogados corresponderá exclusivamente a los juristas independientemente de los temas de RR.HH, fiscales y aduaneros a fin de:


espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias