ou
ventes gagnées
ventes perdues
ventes gagnées sur la concurrence


Il y a fort à parier que les "outsold opportunities" soient la différence entre les deux précédentes et montrent donc la supériorité de l'entreprise sur la concurrence dans le contexte de ce rapport.
d'où la seconde traduction que je vous propose:

ventes gagnées
ventes perdues
solde concurrence


outsell signifie simplement vendre mieux que ses concurrents, cela ne peut pas signifier mévendre, la phrase citée par un collègue que je reprends ici :

"But now that the opportunities are outSOLD, some of your competition is selling more than you! And what have you done? You have "missold""
se traduit par
"mais maintenant que vous les occasions (de bien vendre) se sont mieux réalisées (pour vous), certains de vos concurrents vendent plus que vous ! Et qu'avez-vous fait en fin de compte ? Vous avez "mal vendu"
c'est à dire que ces ventes portaient en réalité le germe du déclin futur des ventes.
La mévente signifie exclusivement ne pas vendre parce qu'il n'y a pas d'acheteur ou autrefois, vendre à perte.

Voici ce qu'en dit le Robert

1¨ Vieilli Vente à perte.

2¨ (1846) Mod. Forte chute des ventes qui compromet la prospérité d'un commerce.
"
"Mauvaise vente" signifie souvent vente ayant des conséquences négatives sur les ventes futures ou sur la santé de l'entreprise.

once more about outsold (this is to answer a reply to my disaggree on Johnatan's answer

I perfectly agree with Jonhatan when he says "But now that the opportunities are outSOLD, some of your competition is selling more than you !"
The only thing is that outsold seem for me to be used as an adjective here:

if you say

Opportunities Won = the opportunities you have won
Opportunities Lost = the opportunities you have lost

It sounds strange to say

Opportunities Outsold = the opportunities you got outsold from the others

I believe
Opportunities Outsold = the opportunities you have outsold against the others.