Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
هيتبتتوا فى السلطة
English translation:
hold on fast to power
Added to glossary by
Arabic & More
Jun 8, 2012 04:44
11 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
هيتبتتوا فى السلطة
Arabic to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
خلع حسني اسهل بكتتتتتتتييييييييييررررررر من خلع المشير
وهيتبتتوا فى السلطة
وهيتبتتوا فى السلطة
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | hold on fast to power |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | They will seize power permanently |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 | To Adhere / Stick to power |
ayman bakr
|
Change log
Jun 8, 2012 04:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
hold on fast to power
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
5 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
12
They will seize power permanently
.
2 hrs
ayman bakr
Native in Arabic
Works in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
To Adhere / Stick to power
///////////
Something went wrong...