May 18, 2012 14:56
12 yrs ago
English term
the reader readiness
English to French
Medical
Medical (general)
biologie médicale
This code contains different strip related data and the limit number of measurements that controls the reader readiness.
Il s'agit de cartes d'étalonnage pour un lecteur de bandelettes urinaires.
Il s'agit de cartes d'étalonnage pour un lecteur de bandelettes urinaires.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
20 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
qui contrôle l'état/le statut du lecteur
implicitement lié à la notion de vitesse puisque cela permet de déterminer quand procéder à la lecture suivante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 min
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
L'engagement/ empressement du lecteur
?
8 mins
Timothy Rake
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
7
célérité du lecteur
..
15 mins
la célérité du lecteur
Je comprends le lecteur comme étant un appareil automatique dont la qualité attendue est une certaine précision, ou une certaine rapidité, ou sa prestesse (mot qui semble correspondre mais rare et difficile à comprendre).
-1
8 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
lecteur prêt
Reader is ready
Something went wrong...