Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
mapa prawna
English translation:
cadastral map
Added to glossary by
Michał Kraska
Apr 27, 2012 18:17
12 yrs ago
Polish term
Poland
mapa prawna
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
II. Wykonawca zobowiązuje się do:
...
c) wykonania studium programowo- przestrzennego, w tym:
...
- uzyskania mapy prawnej
...
c) wykonania studium programowo- przestrzennego, w tym:
...
- uzyskania mapy prawnej
Proposed translations
(English)
| 3 | cadastral map |
Katarzyna Skroban
|
Proposed translations
1 hr
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
68
Selected
cadastral map
"mapa prawna" to, wg tego artykułu zamieszczonego na portalu budowlanym, pojęcie z języka potocznego:
http://www.budownictwo.abc.com.pl/czytaj/-/artykul/wyrys-z-e...
w takim razie proponuję tłumaczenie terminu "mapa ewidencyjna"
a "mapa ewidencyjna" już w Proz.com była:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/construction_civ...
http://www.budownictwo.abc.com.pl/czytaj/-/artykul/wyrys-z-e...
w takim razie proponuję tłumaczenie terminu "mapa ewidencyjna"
a "mapa ewidencyjna" już w Proz.com była:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/construction_civ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...