Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschleusung
Italian translation:
Incanalamento
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Apr 3, 2012 06:51
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Einschleusung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sistema di trasporto
Das Fördersystem beinhaltet einen Messerkantenförderer
als Puffertisch. Auf den Puffertisch können 90 Stapel à 9
Dosen gestellt werden. Geschwindigkeit 5m/min.
Die Stützen, sowie die Seitenführung für die Trennung der 8
Spuren werden von XXX gebaut. Ebenso die
Einschleusung auf das Abführband
Grazie :)
als Puffertisch. Auf den Puffertisch können 90 Stapel à 9
Dosen gestellt werden. Geschwindigkeit 5m/min.
Die Stützen, sowie die Seitenführung für die Trennung der 8
Spuren werden von XXX gebaut. Ebenso die
Einschleusung auf das Abführband
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Incanalamento |
Christine Caillaud
|
| 4 | Introduzione |
Daniele Vasta
|
| 3 | immissione |
Sascha Lozupone
|
Proposed translations
9 mins
Christine Caillaud
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
>> Reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
Incanalamento
una proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
4 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
312
immissione
.
2 hrs
Daniele Vasta
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian , German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
98
Introduzione
Il senso è sempre quello, magari fra i colleghi preferisco di più "immissione".
Something went wrong...