Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acte de cession
Spanish translation:
acta de cesión
Added to glossary by
Adela Richter
Mar 29, 2012 19:20
12 yrs ago
4 viewers *
French term
acte de cession
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Tous pouvoirs sont donnés au porteur d'un original des présentes pour effectuer toutes formalités ou demande de documents nécessaire à la rédaction de l'acte de cession
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | acta de cesión |
Adela Richter
|
| 3 +2 | escritura de traspaso |
maría josé mantero obiols
|
| 3 +1 | Acta de Cesión |
Francesca Diaz
|
Change log
Mar 29, 2012 19:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 12, 2012 04:28: Adela Richter Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
acta de cesión
)
Dict Navarre
Dict Navarre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Francesca Diaz
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Juridique, Viticole, Gastronomie
Native in: French 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Acta de Cesión
Saludos.
+2
1 hr
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
151
escritura de traspaso
:)
Peer comment(s):
| agree |
Emiliano Pantoja
: o título de traspaso
14 hrs
|
| agree |
Nathalie LE COUTOUR
: conforme
1 day 23 mins
|
Something went wrong...