Aquí tienes la descripción de la pintura en sí:

Las pinturas para vidrio Fun & Fancy y Gallery Glass se suelen llamar genéricamente Window Color o pintura de vidrio transferible. Estas pinturas se pueden aplicar sobre el cristal directamente, o hacer el dibujo sobre una hoja de acetato transparente y despegarla después de dejarla secar. Se obtiene un dibujo que se pega fácilmente sobre ventanas y superficies de cristal, metal, azulejo y otras superficies no porosas.
http://www.manualidadesybellasartes.es/8148/es/Categoria/006...

Y la descripción de la técnica (más datos en una de las fotos que aparecen en la página):

Pintura para vitrales primera parte. Los contornos y resto de colores están en la segunda parte.
Esta pintura se puede aplicar con la boquilla del bote directamente o con pincel. Los colores se pueden mezclar. Si se hace sobre lámina de plástico de acetato se puede despegar después y se adhiere en ventanas, metal y otras superficies. También se usa para imitación de Tiffanys y falsas vidrieras. Pintura al agua, los materiales se limpian con agua y jabón.
http://www.manualidadesybellasartes.es/8148/es/Productos/fun...


Aquí también lo llaman "window color":

cómo pintar

Dibujar con pintura de contorno el motivo deseado sobre el folio especial GLAS DESIGN ó sobre cristal. La pintura de contorno es aplicable directamente. Dejar secar. ¡Se ilumina en la oscuridad! ¡Es reactivado por la luz!

Colorear el dibujo con la pintura para ventana Glas Design. Aplicar de forma abundante y directa desde el bote hasta rellenar el interior del contorno. Al principio los colores parecen espesos, una vez secos se tornan transparentes con una brillante luminosidad.

Un dia después de pintar, se puede, de manera prudente, despegar el dibujo del fondo pudiendo pegarlo sobre cualquier otra superficie (por ejemplo en ventanas). El dibujo queda pegado. Si se despega muchas veces es recomendable mojarlo antes de pegarlo.

http://www.bordalia.com/ES/articulo/Set-window-color-complet...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-11 00:30:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://manosmaravillosas.com/index.php/ideas/Pinturas-Window...

http://www.dibujos.org/window-color.html

http://www.manualidadespinacam.com/ver365-comprar-pintura-pa...

TECNICAS DE SERVILLETAS DE PAPEL Y WINDOW COLOR - ANNE PIEPER.
Sinopsis

Este libro presenta la novedosa combinación de dos técnicas decorativas, que individualmente ofrecen una amplia variedad de posibilidades.
Recortar y pegar los motivos de servilletas, y realizar éstos o crearles un fondo con la pintura Window Color. Unos originales y sorprendentes proyectos fáciles de hacer con los patrones.
http://www.casadellibro.com/libro-tecnicas-de-servilletas-de...

WINDOW COLOR

¿QUÉ ES?
Es un producto estudiado para la decoración de cualquier
objeto, cristal, plástico o cualquier superficie no porosa, haciendo
dibujos en el mismo, una vez decorada la pieza o como
decoración propia. Tiene contorneadores en negro, oro y plata.
APLICACIÓN
Con Window Color Orita se puede decorar cristal, mantelitos
para la cocina, carteles para las puertas o alfombrillas
para el ratón del ordenador.
Es muy fácil utilizar el Window Color Orita. Pasar el dibujo
a la superficie a decorar, perfilar con el contorneador
negro, oro o plata la silueta del dibujo y partes internas.
Dejar secar 40 minutos y proceder a decorar con los 18
colores transparentes opacos y metalizados.
http://bricoma.no-ip.info/htmltonuke.php?filnavn=modules/Pro...

Aquí lo llaman arte en ventanas o simplemente lápices de gel de ventana:

Kit 5 "Window Color" Pintura para Ventanas
Kit de arte en ventanas de 5 colores, incluye todo lo necesario para obtener imágenes preciosas en ventanas, vidrio o móviles utilizando la película incluida.
http://www.criaturascreativas.com/window-color/446-kit-5-win...

"Window Color Carioca" Pintura para Ventanas
Carioca juego de lápices de gel de ventana para hacer imágenes para ventanas.
http://www.criaturascreativas.com/window-color/476-window-co...