Feb 28, 2012 13:17
12 yrs ago
German term
12 years experience in the car industry
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French
Drehgestellmessstand
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
locomotives
Dans le cadre d'un contrôle technique de locomotives:
"Der alternative Ausführungsort der HU in Deutschland bietet den Vorteil, dass diverse Infrastrukturen bereits vorhanden sind. Unteranderem sind dies Radsatzlastwaagen, Drehgestellmessstand und nivelliertes Messgleis."
"Der alternative Ausführungsort der HU in Deutschland bietet den Vorteil, dass diverse Infrastrukturen bereits vorhanden sind. Unteranderem sind dies Radsatzlastwaagen, Drehgestellmessstand und nivelliertes Messgleis."
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | banc de mesure pour bogies (boggies) |
wolfheart
|
| 4 -1 | banc d'essais pour essieux |
Proelec
|
Change log
Feb 28, 2012 13:23: Tony M changed "Language pair" from "English to French" to "German to French"
Proposed translations
-1
43 mins
banc d'essais pour essieux
Cf.:
LA RENFE TESTE LES ESSIEUX "OGI" DE LARGEUR VARIABLE ...
trid.trb.org/view.aspx?id=1060753
de M CANO - 1977
21 nov. 2010 – ... EFFECTUE LE PROGRAMME DE TRANSITIONS A SEVILLE; ON DECRIT EGALEMENT LE BANC D'ESSAIS POUR ESSIEUX A ECHELLE ...
Betriebsbeanspruchung und Festigkeitsnachweis von ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2315571
de G FISCHER - 1998
Un banc d'essais pour essieux a été développé à l'Institut LBF (Fraunhofer Institut Betriebsfestigkeit), sur lequel peuvent être effectués des essais jusqu'à une ...
LA RENFE TESTE LES ESSIEUX "OGI" DE LARGEUR VARIABLE ...
trid.trb.org/view.aspx?id=1060753
de M CANO - 1977
21 nov. 2010 – ... EFFECTUE LE PROGRAMME DE TRANSITIONS A SEVILLE; ON DECRIT EGALEMENT LE BANC D'ESSAIS POUR ESSIEUX A ECHELLE ...
Betriebsbeanspruchung und Festigkeitsnachweis von ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2315571
de G FISCHER - 1998
Un banc d'essais pour essieux a été développé à l'Institut LBF (Fraunhofer Institut Betriebsfestigkeit), sur lequel peuvent être effectués des essais jusqu'à une ...
+1
46 mins
Something went wrong...