je dirais plutôt localiser des virus.
En médecine, on parle de dépistage. Localiser s'adapte certainement plus au vocabulaire informatique.

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2012-01-20 10:18:36 GMT)
--------------------------------------------------

informatique.zebulon.fr/_forums/scan-ordinateur-virus.html
infection virus last actiion dépistage après un scan en ligne avec kaspersky Noter. [...] je viens de faire un scan en ligne et mon ordinateur est infecté par un ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2012-01-20 10:19:31 GMT)
--------------------------------------------------

ou détection des virus

www.gdata.fr/security-labs/informations/...et.../scanner-de...
Grâce aux signatures ou définitions de virus, les scanners de virus sont en ... importance décisive dans les performances de détection du scanner de viru

.

On parle de recherche de virus ou de protection anti virus. Il faudrait plus de contexte pour savoir si screening ici est une technologie passive (défense) ou active (recherche et élimination)