Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underlying investment, underlying market
Arabic translation:
الاستثمار التحتي أو الضمني، السوق التحتي أو الضمني
Added to glossary by
Ibrahim I. Ibrahim (X)
Jan 19, 2012 12:50
12 yrs ago
3 viewers *
English term
underlying investment, underlying market
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
.
CFDs differ from the traditional markets in that there is no physical delivery of the underlying investment and traders simply invest/trade in the expectation that the price of the underlying market is going to rise or fall
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Feb 2, 2012 11:50: Ibrahim I. Ibrahim (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
الاستثمار التحتي أو الضمني، السوق التحتي أو الضمني
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Engy Bendary
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
EnglishArabic Senior reviewer
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الاستثمار الفعلي، السوق الفعلي
Underlying Market
When you buy or sell a contract for difference, you are in effect making a contractual agreement with the CFD provider to trade the difference in the value of an underlying asset (sometimes referred to as ‘underlying security’ or the ‘reference asset’) between now and a future date. But you are not actually trading the underlying asset itself. So the term underlying market refers to the actual market on which you are trading on…for example trading a Spot Gold CFD means you are trading on the price movement in the actual Spot Gold market. It is important to know the base currency of the underlying market as that is the currency in which your profits/losses will be reflected.
When you buy or sell a contract for difference, you are in effect making a contractual agreement with the CFD provider to trade the difference in the value of an underlying asset (sometimes referred to as ‘underlying security’ or the ‘reference asset’) between now and a future date. But you are not actually trading the underlying asset itself. So the term underlying market refers to the actual market on which you are trading on…for example trading a Spot Gold CFD means you are trading on the price movement in the actual Spot Gold market. It is important to know the base currency of the underlying market as that is the currency in which your profits/losses will be reflected.
3 hrs
الاستثمار الواقعي
السوق الواقعي
الذي بالفعل تتم فيه العمليات التجارية بعيدا عن السوق المنظم
ويمكن ان يطلق عليه ايضا
السوق السوداء
الذي بالفعل تتم فيه العمليات التجارية بعيدا عن السوق المنظم
ويمكن ان يطلق عليه ايضا
السوق السوداء
1 day 6 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
22
الاستثمارات الأساسية، السوق الأساسية
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/1143469/ /0...
According to the Dictionary of Modern Economics:
underlying market forces قوى السوق الأساسية Demand and supply. وهي العرض والطلب.
According to the Dictionary of Modern Economics:
underlying market forces قوى السوق الأساسية Demand and supply. وهي العرض والطلب.
Something went wrong...