Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Line Plot
French translation:
graphique/diagramme à/en points
Added to glossary by
Carline Dumoulin
Dec 1, 2011 06:20
12 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
Excellence at its Best!
Works in: Spanish to English, French to English, Haitian-Creole to English, and 4 more.
Line Plot
English to French
Other
Mathematics & Statistics
Can anyone assist with the translation of line plot? This is a math term. Definition in English [taken from online search] : "A line plot shows data on a number line with x or other marks to show frequency."
I don't think in this case that "graphique linéaire" would be appropriate.
Any suggestions?
Thanks.
I don't think in this case that "graphique linéaire" would be appropriate.
Any suggestions?
Thanks.
Proposed translations
(French)
| 4 | graphique/diagramme à/en points |
SJLD
|
| 3 +1 | tracé linéaire |
florence metzger
|
| 4 | le tracé |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | échantillonnage aligné |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
graphique/diagramme à/en points
Line plot is a synonym for dot plot.
http://www.learner.org/courses/learningmath/data/session2/pa...
http://www.aare.edu.au/02pap/wat02243.htm
This study considers students' understanding of a relatively new form of graph in the data-handling curriculum: the stacked dot plot, or as it is more commonly known, the line plot or dot plot.
Menus MINITAB Graphique / Branches et feuilles Graphique ...
www.hec.unil.ch/amattei/MENUS.PDF
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
2) Diagramme a points: Graphique / Diagramme a points (dotplot). 3) Graphique en barres: Graphique / Carte. 4) Histogramme: Graphique / Histogramme
http://books.google.lu/books?id=PyDEP3M-T4cC&pg=PA133&lpg=PA...
Statistique: dictionnaire encyclopédique - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.lu/books?isbn=2287213252...Yadolah Dodge - 2004 - Mathematics - 634 pages
Diagramme figuratif MOTS CLES Diagramme en points (Dot plot) ... distribution
http://www.learner.org/courses/learningmath/data/session2/pa...
http://www.aare.edu.au/02pap/wat02243.htm
This study considers students' understanding of a relatively new form of graph in the data-handling curriculum: the stacked dot plot, or as it is more commonly known, the line plot or dot plot.
Menus MINITAB Graphique / Branches et feuilles Graphique ...
www.hec.unil.ch/amattei/MENUS.PDF
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
2) Diagramme a points: Graphique / Diagramme a points (dotplot). 3) Graphique en barres: Graphique / Carte. 4) Histogramme: Graphique / Histogramme
http://books.google.lu/books?id=PyDEP3M-T4cC&pg=PA133&lpg=PA...
Statistique: dictionnaire encyclopédique - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.lu/books?isbn=2287213252...Yadolah Dodge - 2004 - Mathematics - 634 pages
Diagramme figuratif MOTS CLES Diagramme en points (Dot plot) ... distribution
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for your feedback. I decided to go with graphique à points."
28 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
échantillonnage aligné
échantillonnage en lignes
Example sentence:
http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/1658/004.PDF+TEXTE.pdf;jsessionid=41A4ABD550BF22A8C86176DE64B32F40?sequence=1
+1
42 mins
1 hr
le tracé
"Représentations graphiques de données statistiques - Wikipédia
http://r.wikipedia.org/.../Représentations_graphiques_de...C
Représentations graphiques de données statistiques. Un article de ... Cette représentation préfigure le tracé de la fonction de répartition en probabilité. ..."
http://r.wikipedia.org/.../Représentations_graphiques_de...C
Représentations graphiques de données statistiques. Un article de ... Cette représentation préfigure le tracé de la fonction de répartition en probabilité. ..."
Discussion
The line plot is a very basic frequency diagram. Similar to what the French call a "diagramme à/en batons" http://www.bibmath.net/dico/index.php?action=affiche&quoi=./...
http://www.icoachmath.com/math_dictionary/Line_Plot.html (similar to what wiki calls "dot plot") is not the same as the type of line plot presented here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Line_chart which is basically a scatter plot where the points are connected. Correct me if I'm wrong, but I think the translations provided refer to this second type of plot.