Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
madres facilitadoras pro-lactancia
English translation:
breastfeeding peer counsellors
Added to glossary by
Lydianette Soza
Nov 21, 2011 20:07
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
madres facilitadoras pro-lactancia
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
Health project
No se realizaron capacitaciones con grupos de 25 madres facilitadoras pro-lactancia materna. Actividades no coordinadas con actores locales por falta de personal técnico en el proyecto.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | breastfeeding peer counsellors |
Sonia Hill
|
| 4 +1 | mother-to-mother breastfeeding facilitators |
Jenni Lukac (X)
|
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
breastfeeding peer counsellors
This is just another option. In the UK we would usually say "breastfeeding peer counsellors" (I have a few friends who do this).
La Leche League GB - Peer Counsellor Programmes
www.laleche.org.uk/pages/about/pcp_about.htm
Breastfeeding Peer Counsellor Programme Evaluation. A major new evaluation shows the effectiveness of LLLGB Peer Counsellor Programmes. ...
[PDF]
Breastfeeding Peer Counsellor Programme Policy
www.bpcssa.nhs.uk/policies/_ben\policies\785.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Breastfeeding Peer Counsellor programmes can be used to help address the needs of ... Breastfeeding Peer Counsellors will offer lay support to pregnant and ...
La Leche League GB - Peer Counsellor Programmes
www.laleche.org.uk/pages/about/pcp_about.htm
Breastfeeding Peer Counsellor Programme Evaluation. A major new evaluation shows the effectiveness of LLLGB Peer Counsellor Programmes. ...
[PDF]
Breastfeeding Peer Counsellor Programme Policy
www.bpcssa.nhs.uk/policies/_ben\policies\785.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Breastfeeding Peer Counsellor programmes can be used to help address the needs of ... Breastfeeding Peer Counsellors will offer lay support to pregnant and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A bit hard to select, but since it is for a UK audience. I select this one.
Anyway, thanks to both of you!!!"
+1
13 mins
mother-to-mother breastfeeding facilitators
Promoting and Supporting Breastfeeding in New York City ...
www.usbreastfeeding.org/.../BTT-9-Handout.pdf -
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
conducted at all sites with more than 200 HHC maternal-child staff members ... The Breastfeeding Facilitator is responsible to assist with the implementation of ...; Mother-to-Mother Breastfeeding Support - Frequently Asked ...
rehydrate.org › ... › Frequently Asked Questions -
1 Jun 2011 – As mothers become more experienced in breastfeeding and in mother-to-mother support, they can undergo training to become a facilitator, ...
[PDF]
Mother-to-Mother Support Group Methodology, and Breastfeeding and
childhealthandnutrition.care2share.wikispaces.ne... -
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Support Group and Role of a Mother-to-Mother Support Group facilitator. 1.5 Listening and Learning Skills. 1.6 Early initiation of breastfeeding. 1.7 How does the ...
[PDF]
Mother-to-Mother Support Groups: Facilitator's Manual with
www.iycn.org/.../FINALIYCNMSGDiscussionGu...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Notes to mother-to-mother support group facilitators . ..... Is facilitated by an experienced breastfeeding mother who listens and guides the discussion. 9. Is open
Something went wrong...