Italian to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

spine di sicurezza

вопрос простой, причем сам работал, продавал навесное оборудование на экскаваторы. Забыл все названия:

Речь идет о навесном оборудовании на экскаватор, ну, скажем ковш.


на экскаваторе есть piastra porta-attrezzi - крепежная плита (быстросъемный разъем), фигура из металла, которая "заезжает" в разъем на навесном оборудовании. Идея ясна.

Там есть i perni di sicurezza - т.е., когда навесное оборудование одето, они вставляются (скорее вбиваются) в отверстия. а далее речь идет о Spine di sicurezza.

надо пологать, это такие ключики, ушки из толстого стального прута. или же просто вбиваются такие колышки.


Как они правильно называются? ну точно не разъемы, как это предлагает словарь.


Спасибо большое за помощь.