немецкий term
Buttererbsen
dazu Buttererbsen und Pommes Frites
| 3 +3 | зеленый горошек в масле / с маслом |
Alexander Ryshow
|
Oct 18, 2011 18:50: AndriyRubashnyy changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Oct 26, 2011 14:36: Alexander Ryshow changed "Field" from "Прочее" to "Маркетинг"
PRO (1): Alexander Ryshow
Non-PRO (3): Concer (X), erika rubinstein, AndriyRubashnyy
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
зеленый горошек в масле / с маслом
www.sovetski.by/article/a-323.html - Сохраненная копияЗЕЛЕНЫЙ ГОРОШЕК В МАСЛЕ. Четверг, Октябрь 16, 2008@ 6:28. Зеленый горошек вылущить из стручков и сварить в подсоленном кипятке. Варить надо на сильном огне ...
Зеленый горошек в масле - Сад и огород
bryukva.ru/.../zelenyiy-goroshek-v-masle.html - Сохраненная копияЗеленый горошек вылущить из стручков и сварить в подсоленной воде.
Зеленый горошек в масле
dic.academic.ru/dic.nsf/koizp/371/Зеленый - Сохраненная копияЗеленый горошек вылущить из стручков и сварить в подсоленном кипятке. Варить надо на сильном огне 10 15 минут. Сваренный горошек откинуть на сито, ...
Зеленый горошек в масле - Рецепты для пароварки. Пароварка ...
parovarka.com/.../zelenyy-goroshek-v-masle.ht... - Сохраненная копияЗеленый горошек в масле. Версия для печати. Ингредиенты: 500 г стручкового гороха, 1 ч. л. сахара, 2 ст. л. масла. Приготовление: Зеленый горошек ...
Зеленый горошек - Кулинар
www.cooking.ru/cats/cooking/.../green_peas/ - Сохраненная копияЗеленый горошек или стручки горошка в молочном соусе или масле. Зеленый горошек с маслом. Зеленый горошек с салатом. Пюре из зеленого ...
Рецепт: Зеленый горошек в масле Рецепт 2 на RussianFood.com
www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid... - Сохраненная копияРецепт Зеленый горошек в масле Рецепт 2, cостав: горох зеленый стручки, сахар, масло сливочное;, Рецепты вторых блюд, Овощные.
Рецепт: Зеленый горошек в масле Рецепт 1 на RussianFood.com
www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid... - Сохраненная копияРецепт Зеленый горошек в масле Рецепт 1, cостав: горох зеленый стручки ...
Дополнительные результаты с сайта russianfood.com
Зеленый горошек в масле Рецепт. Koolinar - клуб кулинаров.
www.koolinar.ru/recipe/view/3417 - Сохраненная копия11 июн 2007 – Зеленый горошек в масле - рецепт добавила черепашка 11.6.2007. Она считает, что вкусы у этого рецепта:
Диета по группам крови - Зеленый горошек в масле | Европейский ...
www.a-b-v.ru/4593.html - Сохраненная копияДиета по группам крови - Зеленый горошек в масле. Опубликовано 29 Ноя 2009 2:30дп. диета по группам крови. Ингредиенты: 500 г гороха в стручках ...
Зеленый горошек в масле
www.4ugunok.ru/?recipe=2590 - Сохраненная копияЗеленый горошек в масле - рецепт. ================================================= Ингредиенты: На 500 г стручкового гороха — 2 ст. ложки сливочного масла ...
Something went wrong...