Aug 16, 2011 10:09
12 yrs ago
German term
Bremse auf
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Дефектоскоп
Выноска на схеме. Не могу сообразить это торможение или снятие тормоза
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | открыть тормоз |
Sybille Brückner
|
| 3 +1 | отпустить тормоз |
Auto
|
| 3 | торможение |
Alexander Ryshow
|
References
| Дополнительная информация со схемами |
Concer (X)
|
Proposed translations
1 min
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
торможение
но вообще надо увидеть схему, чтобы сказать увереннее
+1
10 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
открыть тормоз
или тормоз открыт
больше коньекста надо
больше коньекста надо
Note from asker:
| Контекста нет. Это электрическая схема устройства MOVITRAC 07 |
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
: Я это понимаю, как "освобождение тормоза" (т.е. "растормаживание")
1 hr
|
Reference comments
1 hr
Reference:
Something went wrong...